傾城佳話
滾開!混蛋!
從前在紐約有一個警察，他叫查裏
他是一個很正派的人
他的搭檔博也一樣
他是一個好的聆聽者
他很喜歡小孩
查裏，快點!查裏
你去了哪裏?
他有耐性，決斷
是個足智多謀的人
快!我們走吧!小心看路
繼續走!好的大家走吧
讓我過去
請讓讓加油!
他是個好警察
查裏住在他的出生地昆斯 過得很開心
他在那住了一輩子
喂!查裏傑素你好嗎
今天殺了人?沒弄傷誰嗎?
太慢了，你去見你老婆?
不，她不喜歡在工作時被打擾
查裏和穆裏爾結了婚
她討厭昆斯那個地方
如果他是個偵探或秘密警察
至少他會有一件體面的衣服
但那不給他的 他必須穿那制服
我能感覺到是你 你總是幹勁十足
我知道，我沒迫過他
如果他收了賄賂
我會說，他是主動的
我的妹妹和一個警察結婚十年了
沒指望取勝了
無論他們是誠實的 還是一個不歸家的騙子
你妹妹幹了什麼?
他離開了那個警察 和一個電工結了婚
那是你的現金
我快失去耐性了
我告訴你，我很需要錢
那是伊馮，一個侍應
我看看誰來聽這個壞消息
拜思小姐，根據記錄
你的信用卡欠款12000美元
這些費用有些是我前夫埃迪拜思
離婚後欠下的
銀行可不知道你們離婚了
因為我們還沒正式離婚
但我告訴過他 要還清信用卡他答應了的
但你還沒離婚 你還要承擔
所有的債務你的丈夫可能牽涉在內
這就是法律 但在我心裏我已經和他離婚了
這仍要計算在內
在法律上無法計算
你知道離婚要花多少錢嗎?
我的意思是，你離過婚嗎?
可能沒吧，我想一定沒
或許你的一生中都很幸運
這太美好了，正好和我相反
如果信用卡是用你的名字開的
這就是你的責任了
拜託
我5年前從匹茲堡來到紐約 當了一個演員
在大學時我演過《我們的城鎮》 裏面的艾米麗這個角色
觀眾都受感動了我敢肯定
這是在預演時的事，我很肯定
還有其它嗎?來到紐約後
我遇到了埃迪
說下你的倒霉事吧
好吧他令我很感動
他送我花，帶我兜風
帶我去飯店，那裏有地毯 葡萄酒，還有漂亮的燈飾
一切都很完美，直到
他變成一個病態的騙子
我相信他說的沒句話
因為我對每個人都持這種信念
你知道嗎
那麼簡而言之
我在這能有什麼選擇
查裏，穆裏爾和伊馮住在同一城市
那裏的人每天都在祈盼奇跡的出現
比如說贏6千4百萬的彩票
我的名字叫安琪兒
你將要看的故事
全都是真實的
昨晚我做了個夢
我玩老虎機時
轉到了三個大櫻桃 但那不是櫻桃
而是我父親的臉 我死去的父親的臉
那是個徵兆，你討厭你父親
那沒區別，徵兆就是徵兆
我知道你以為我在胡說 不過我告訴你我們將要贏
我沒說你在胡說
我說我們並不是沒機會贏
你知道什麼?行了
在昆斯只有一間小房 那不是我想要的生活
在昆斯只有一間小房那也不錯啊
如果我們有孩子
那就完全不同了
我們沒有錢生孩子
我們當然有錢來生孩子
警察有孩子，消防員也有孩子
如果只有有錢人能生孩子 就不會有公立學校了
記得早上去拿票，拜託
她是認真的，告訴她
我每天出外工作
領取薪水然後帶回來
她必須要聽你的
你不是認真的吧，只要兩分鐘
噢
餓死我了，喂，你們、
警察辦事，離開這裏
只要兩分鐘，對不起
這將是永遠的
邊走邊吃吧，我們從沒去過那
那個地方?
噢不
你究竟去了那裏? 我昨天告訴你了，這是第五次了
有點私事，我必須忙完她 你好，卡魯
你遲到兩個小時了 我會從你薪水了扣除的
什麼?你知道 我有多少天是帶病來工作的嗎?
你如象請病假，你就生病 你現在很健康，所以你要工作
給我來點咖啡
你頭上寶貝
謝謝
這傢伙說的好聽
象口裏灌過油了
我們走
你這傢伙想要咖啡嗎?請
想要什麼?奶油漢堡，半生熟
現在先來個越橘鬆餅
對
你呢長官
你推薦熱月龍蝦?
那真是很有趣 我快要笑死了
這是我至今為止享受過的最好的宴席
今天過得不好?
準備好了就叫我
一個肉丸三文治
我就想要那個
肉丸?肉丸
你真勇敢長官
她喜歡你
她真的是喜歡你
我想逗她開心
我們收到一家商店的警報 一個裸身的男人跑了進來
好了我吃飽了!媽的!
我快要餓死了
到你值勤了!好的
小姐我們要走了 我們就去檢查一下
例行公事之後?
這些收音機什麼時候能關上
哪裏?
我在…..
謝謝
好的，這是兩杯已納稅的咖啡
來同樣的
啊吉斯
我傻了
好的，長官，不要起訴我不
我只是不夠錢給小費
我會活著的
我不能沒小費 那就給他點小費吧
彩票?
祝我好運吧!認真點
把車拖出來，你幹點什麼吧
那是消防隊
我們走
突然我想到個主意 你叫什麼名字?
伊馮
我是查裏朗，我們是搭檔
如果這張彩票贏了 我會回來給你們分紅
如果沒贏我還會回來 但只有一點小費了
你覺得怎麼樣 那樣的話我不會再見你
明天你就會見到我 我知道我會在那的
一言為定
快，擊球，快
再5分鐘，查裏
什麼?我點了中餐，上來
很快
什麼?你被鞭打了?不我沒有
我有成人的責任了，下一個擊球手
喂.擊球手
就這樣我要離開這裏球去了哪裏?
我來了媽媽，你被鞭打了傑素?
這是我媽媽，這沒得比
明天見老兄，晚安查裏
你昨晚做了手術?
你是這個嗎?不這不是
噢不要在我面前幹這，噁心死了
我只是在浸一下腳，拜託
吉斯
什麼時候起這讓你煩了，現在起，好嗎
噢天哪你把水濺到到處都是
也許我該叫紅十字會
我會告訴她們我們十受災區，天啊
我有些比這大兩倍的 我想換點第二次麥汁
什麼?想讓我的傻瓜們來幹嗎?
做什麼?
是的擴大它那樣他們會更喜歡
他們不錯啊如果你喜歡這個尺寸
你在胡說些什麼啊?
看上去有的偏激了，算了吧
我只是覺得你不需要它，算了吧
看問題是，我必須要申請破產
我的信用卡被拿走了 我想知道我什麼時候能領回來
噢我的機會是?
一年少於15000美圓，信用卡
我能和他們說話嗎?隨便
耶
等等
好的謝謝你，正如我所想的
他們說什麼了?我的機會幾乎是零
累積獎金超過了6千4百萬
回頭我們會對一下中獎號碼
這號碼不對
不對?
我們的結婚週年紀念是27號不是26號
但我們總在26號慶祝
26號我們得到了許可
我們是在27號結婚
那為什麼我沒在26號外出? 那可能是一種習俗
事實上是我明確的告訴 你我們的結婚週年紀念
對任何人只他還活著 這就指他們結婚那天
對不起親愛的
64，84他有說26嗎?
再一次說那些號碼6….
12，16
26，64，84
什麼?我們贏了
我們拿到累積獎金了
但這難以置信
我們有錢了
累積獎金?
親愛的我們有什麼?
有火雞肉的三文治，有什麼奇跡嗎?
那是當然了
無論我多麼的一文不值 那是肯定的
在你生命中你要有一些穩定的 永久的，永恆的東西
對，對
謝謝，還有什麼事嗎?
還有什麼事嗎?
不會再有什麼事了
天哪我不喜歡這個
我覺得一無所有
什麼?
噢上帝，一支來自奧爾巴尼的 寶齡球對有相同的號碼
他們得到了9百萬
我為什麼不奇怪呢
隊裏有多少人?我不知道
很可能只有12個球員 那是一支很一般的球隊
他們每人都要分一份嗎?
還上他們全部人算一份
穆裏爾你脖子上的紋理冒出來了
你看來像個心理學家
好咯耶
噢上帝，好的
那些寶齡球員 謝天謝第，他們只算一份
但那是16個人選的號碼
噢上帝，那就只留給我們
4百萬
那足夠我們過活了，是嗎?
噢是的
雖少但還是夠我們過活的了
讓我們向上帝祈禱 再沒有人來分剩下的錢了吧
什麼?
查裏，你令我不安，什麼?
親愛的
我有點事要告訴你
一個陌生人
我欠他小費
小費?兩百萬?
來吧!我從沒想過我們能贏
但是你贏了 就像我跟你講的一樣方法
但是如果我們用你的號碼 我們是不會贏的
不要這樣子，查理…
因為你和我知道我們的夢想
我死去的父親通過投幣機來幫我
在他的眼裏只有金錢 和小學生的四個地方
你想玷污他神聖的形象嗎?
真可笑，你父親是個同性戀
他為雞祈禱
他想讓我們有四百萬
你認為他打算讓我們擁有一半…
會不會是四個眼珠的兩個?
這不是一件正確的事
正確的事?
這樣子是不是該死?
你已經做了很正確的事 你一輩子只為了其他人活著
就這一次，為我們做正確的事
我跟她講過了
親愛的，你愛我嗎?
當然，我愛你!
當時她呆住了
嚇呆了她，聞了聞花
要是我
你會怎麼做?
我會買些絲帶
我的意思是那女孩子
我會帶她去花園 這樣子她可以看我表演
我滿臉微笑，向她跑去
你同意穆裏爾是不是?給她一點的驚喜
如果我沒有絲帶，我會用那些季票…
那你會坐在哪裏? 和傑克.尼古拉斯還是斯派克.李
然後服務員給你們上菜
一言為定
你們的每一個房間裏 都會有一個立體聲系統
你看，這樣子的話…
你不會在那音箱邊有驚喜的
我可以這樣做，我告訴她我贏了5000
是啊，你可以這樣子做，那是什麼?
季票
立體聲系統，馬自達GL6
我不能那樣做 我不能僅僅活得那個樣子
到游輪上，我從未試過在船上
你有在聽我講話嗎?
你會做適當的事的 這是什麼?
我不知道，那是我的地
這樣我們會有金槍魚在麥片上，脆吐司
檸檬茶，桌上放著糖
這裏什麼都OK了?是的.謝謝
早上好.好，你回來了
我說過我會回來的 太陽從西邊出來了
咖啡?不，謝謝
實際上，我剛剛想…
我真的不好意思，昨天我那麼粗魯
那是我一生中最糟的日子，從開始到結束
我們走，快點，他今天不可能
伊馮夢想著來這裏，脫離現實!
不要去別的地方 我要認真地向你道歉
好，給你個西餐.服務員
緹麼西 一些像媽媽以前常常做的麥片
我媽媽一生中從來沒有做過麥片
我媽媽一生中從來沒有做過飯
她就像該死的瑪莉
白俄羅斯人.她有很好的性格
勒米達.馬克斯也是
她有一個很好的兒子，是嗎?
是啊，你知道這些?
吃吧
他得到了，哼?是啊，好幾年了
他們一周來了兩次
他真的開始在走下坡路了
不管是在醫院裏面還是在外面
這是什麼世界，哼!真是的
讓你自己享受每一分鐘
不要太小氣或者惡意
我知道你的意思
說到哪裏了
我這裏有一張$9.53的支票
我沒有一張$9.53的支票
他想把他的錢包扔出他的車子
不要讓他們出去
我要不要做雞湯?
對不起，我犯了個錯誤
你是犯了，很大的!那$9.53呢?
它會從你的支票裏扣除的 現在給我一些咖啡
讓我
享受
現在，咖啡
它會成為什麼呢?
他們實際上是對的 令人驚異的但也是事實
我們現在有哈密瓜和柚子干
不，我現在不餓
事情是這樣的，我為你做了點事
為我?
就是.你知道，一些瑣事
我要?
那是你的一條綁眼鏡的繩子
所以他們絞在你的脖子上
那你會知道，他們在…
一直在
這是…..
這麼沒好的東西 從來都沒有人想要告訴我
我當然也不希望
都結束了都關掉了
你連一杯咖啡也不肯給我嗎?
咖啡!謝謝!我這些日子以來一直很不安
你的咖啡
哦你運氣一直都不好嗎?
真是難以置信
在我11歲時 我的狗由於一點小病就死了
直到今天我也搞不清是什麼病
我嫁錯了人 我是指我嫁了個運氣不好的人
你知嗎?
但我不想離婚
直到昨天…..
我習慣於我的運氣
除了昨天之外…
在我進入工作之前 我實際上就已破產了
是--
那是我為什麼是如此粗魯無禮
你變破產了?
你看!!
從官員那是甜蜜，蜂蜜
等候什麼?
有關我們的小協議的事
哼!?
加倍我所在獎券中嬴得的頂或一半
協議
如何，次我們使它成為你的選擇?
門一號：加倍頂
門二號：我所在獎券中嬴得的一半
我的選擇?好
我將帶門二號
我將著手進行一半的彩票
你確定?實在
我正在希望你將會說那
我將打賭你是比較好的運氣下次 權利?
實際上，我們是相當幸運的
真的嗎?你贏得某物嗎? 我們嬴得了某物
所有的權利我們嬴得了某物? 我們贏得什麼呢?
K 元
你為什麼做這?什麼?
這個不舒服笑話不 它不是一個笑話
這不是一個笑話?號碼
你所正在對我說的，那你真的--
你認為我將會捏造這?是的
我不是我們嬴得
獎券?紐約說獎券?
真實的獎券? K 元
4百萬我們的了 昨天晚上才發生的.
或許會更多 除了從奧爾巴尼來的保靈球隊.
把你的9百萬也拿出來吧 因為我們嬴了
你不是告訴我說你實際上…
你正打算和我分開嗎
答應了就答應了嘛
噢，天啊
你仲是對的?呵!!
噢!上帝!
我簡直無法相信!!
我知道為什麼會發生那樣糟的事了
真是無法相信我會碰上這麼好的事
因為在這以前我從沒這麼好運…
不過沒人介意
誰要把雪糕加在他的甜批上?
誰要甜批?
謝謝!
等一下
我不要這個，可以嗎?
我不要這個
我真的很失望
我也想，但對我來說是緊張了點
接受了.我可以不嗎?
我想你有這個
我的全部心身
伊馮，拿著.拿著!!!
穆裏爾，2百萬也是一大筆錢了
你應該被送到 患精神病度過你的餘生!
他們應該把你放在一個 緊身衣並且帶你到瘋人院
她總是那麼暴露
現在，看，情人，你不是在那裏
這個少女已經用~爭取愛滋病客戶
而且宴饗他們喜歡一位天使
她被得到老闆形式地獄
在一半你為什麼停止? 你何不給顧客所有的錢?
你會下我的腳嗎? 我們正在做正確的事物
整個的城市都會欣賞 你每個人都將會認識你
你將會是一個名人
好吧，也許我可以 把一些商業的支持弄出這
完全地!
瑪莉蓮，有金子般心腸心女人
你能支持洗髮精，調節這3
指甲油，指甲油移轉者
瑪莉蓮.
有金子般心腸的女人
我最好把某物弄出這
保齡球為元!
我需要我的檢查
一些紐約最幸運的人們 在曼哈坦（區）聚集
在洲的紙牌835D07A7里嬴得六千四百網
如果你嬴了彩票，你答應了碧昔小姐 你將會和她分離了它
那好，那就當小費吧當小費?
我們碰到個警察給了2百萬小費
我們準備開個保齡球俱樂部 有兩條道的
我說什麼了啊?你罵了那傢伙
你下次再說吧
我想在鄉下有個小別墅打擾了
這邊吧
到這裏來請讓讓
郎夫人，你感覺怎麼樣我是郎夫人
噢，郎夫人
你是郎夫人!噢，天啊這是給你的
你是個怎樣的女人啊 給了人家2百萬還不知道
你沒意見吧
你介意你丈夫分4百萬給一個陌生人嗎?
一點也不
我在這個漂亮的會客室麗工作 我總被人誤認為穆裏爾
那個有一顆金子般的心的女人
如果有發起人向這邊 像丹羅雷斯那樣
因為我的住處的空氣太干了
我們想讓那些優勝者在一起照個相片
跟一個這樣好的女人結婚 有什麼感想啊?
你打算怎麼花這些錢呢? 買新車還是新房子呢?
我還沒想過呢，你知道 它是這樣的意想不到
對了，允諾只不過是個允諾
穆裏爾是一個有著金子般的心的女人
噢，女明星
它暫時還不能決定
丹羅雷斯觀察細微
郎長官，你打算繼續留在軍隊嗎?
我準備買些武器
那麼它已經是伊馮的
那是你收到的最多的小費嗎?
對啊
祝賀你
你之前有贏過什麼嗎? 從來沒有
從來沒有笑吧，夥計們
快點，她還沒是試過
那裝備好像是60年代的那樣
快點不，我想這樣就行了
她不是浮華的她不過是個侍應
漂亮是我的事聽我的，好嗎?
噢，天啊!那是班多斯
寶貝 帶著這樣多錢來這裏的感覺真好
上帝保佑你
你能不能不再再街上亂施捨啊?
上帝保佑你
我現在太高興了我很快樂，愛人
現在我自己安靜下來了
我太興奮了，愛人
我輕飄飄的像紗 我好像新生了
羽毛是動物的，不是人的
打擾了
這是埃莉諾的信用卡服務
我們在等好消息 那就是你符合條件的貸款
是20000美圓
打電話給我吧 號碼是1-800-555-2000
我要死了，要到天堂了
伊馮，祝賀你贏了
噢我的天啊
那真讓認討厭
我要換號碼了
你好，這是伊馮聽到嘟一聲請留下口信
你好，我的愛人
我打賭你在那裏
我知道你會被我氣瘋的 我花光了錢
可是我可以解釋
你最號以後不要讓我看見 愛迪，我是認真的
你真的在那裏啊你號 寶貝
你打電話來的原因是 你看到我贏了一點彩票的消息吧
什麼?你贏了一點彩票?
去死吧
不，寶貝，我是認真的
我離開過幾天 你說的是什麼彩票啊?
那是難以置信的
你做到了?
對
我做的剛好
太好了，寶貝 沒有人比你更應中獎的了
我說的是
發於我內心的
以後不要再找我了
那你退休後呢?我不會
我不是你不要管我的事 你哪裏來這樣的幽默感啊?
你會怎麼樣? 如果凌晨3點有人打電話來
他說他再拿槍對著頭 他快要死了
除非你給他一千 然後他扣動了板機
如果他在凌晨3點打電話給我 我就會叫他繼續
那真的發生了嗎?昨天晚上
買彩票那事啊!一天一天的
你會變成第二個人的
它就是不可思議的我為感到遺憾 寶貝
我沒有說它很不好 我只是說它能改變一個人
太陽 那些在神秘的東方的事情又怎樣呢?
很好，很好無法計算它價值的增長
沒有，從來沒有好
兩杯咖啡 一個黑咖啡，一個白咖啡
你妻子怎樣了?她感冒了
很抱歉
在屋子裏
謝謝謝謝
你真溫柔再見
從這裏走下去再轉右
我們討人喜歡的韓國人剛剛被搶劫了
你是說真的嗎?
他開始說他妻子感冒了 那個賤人死也不會工作的
然後他請我喝了咖啡媽的
他被搶劫了你怎樣看?
站遠點 讓他們看到你我正從牆角走過
不要做英雄別擔心，叫後援啊
快點啊
不許動快點
一個維吉尼亞的紙板箱
那警察就座再那裏
別怕那些警察
那是什麼?
過來
看著他們
快點，走吧
來吧，夥計走!
那裏後面是什麼啊?沒什麼
沒有入口
那扇門又怎樣?
空的，地下室，只有老鼠
老鼠?很大的一個
我討厭老鼠
為什麼你不把著地方搞乾淨呢?
快點誰也不許動
任何人
著警察有什麼?
他除了寫票沒有什麼好做了
跟整個城市一樣罪惡
我們要怎樣做?
等
等他走了
他不走又怎麼辦啊?
他會走的
住口
她怎麼樣了啊?她心臟病發作了
住口閉上你的嘴，夥計
住口
叫醫生!我就是醫生，親愛的
他在說個不停
媽的
起來，查裏你還好嗎?
進去，他們還有一個在裏面
查裏，起來你還好嗎，夥計?
為什麼你不開槍射那混蛋? 太多人了
你對嗎，夥計?哇，我太棒了
夥計，你中槍了
他的英雄主義救了他的命
避免了受傷 除了他自己
當然還有他阻止的犯罪
所以我給這個獎章我們勇敢的查裏
還有望他早日康復
長官
太謝謝你了
噢
我想注定是這個子彈教會了我放鬆的
那是我妻子說的
我愛做個警察 不管中不中獎
我想這是世界上最重要的工作
我宣佈我要捐10000
給警察基金會
太謝謝了
你太年輕了不能像 一個老人一樣絞死在這裏
嘿我受傷了 你難道沒讀英雄警察這報道
如果你真是那樣的英雄 用一隻手來打球
如果我能，我會的
再見，回頭見
下午好先生下午好
這像是貝魯特，很棒是吧
親愛的這建築明年 要拿來當消費合作社
我們會有一間 有6個房子的公寓可以賣
皮特先生告訴我的誰?
皮特先生我是你的會計師
很高興見到你，祝你有美好的未來
謝謝
他說我們能有100000美圓的利潤
至少
我們付稅如果一年內搬到澤西
但我不想住在澤西，我想住在這裏
在這幹嘛?玩棍子球?
噢那是建築師!不好意思
我的椅子在哪裏?
但你知道我喜歡那張椅子
你應該問一下我啊
為什麼?你是個喜歡給予的人
女人
誰會因失去它或擁有它而活著
什麼?
格雷的古董還有另一個
重來?好的
兩兄弟帶著保守的心胸離開了
格雷對我說黑人 怎麼會知道這個值多少
他這樣說了嗎?是的
和我?你說什麼?
我想他們會捐款給非洲美洲古董協會
他讚我了
我想念你，我快發瘋了
我覺得像是在地獄
我的房子拆了，我無所事事
恩你知道這就是退休
好
伊馮的，兩周前她帶過來的
她真好
你還要點什麼嗎?茶謝謝
好的
艾特要茶好的
這湯怎麼樣?羅勒放得不夠
你在開玩笑
我看看我能幹什麼
進去打個招呼
算了吧她很忙
來吧，我知道你很想進去的
不我要回家了
對了，我帶了點東西給你什麼?
科尼科的季票，噢媽的
他們不在樓下 這些票是給我的!
你真以為他們在樓下麼
別擔心那個，給我!好極了
我要回家了
我很高興她過的好，7號座位
這就是我們，謝謝你
你為什麼不帶這大衣，今晚很暖和
也許我遲點會冷得打寒戰的 帶上它吧
這裏很多人啊! 這不是很好嗎
查裏我覺得我們是在奧斯卡獎
謝謝我想到處走走
好的寶貝
這是你的口紅噢謝謝
通過選擇好的資金會
我有5千5百萬並增值了40%
40%
真的沒騙你
S&I資金，應用生物學資金 黃金資金，他們是個災難
離那些東西遠點我會的了
你覺得短期國庫券怎麼樣
他們是給老太婆們的
你肯定不是個老太婆
你不是個老虎嗎?
你怎麼會來20美圓都找不了，不可能
你整天開車，我們要找點零錢
不先生，我們找不到零錢
你必須找開它，你好
你能不能找開20美圓的零錢
跟我讀一遍放好這些零錢
放好這些零錢謝謝
謝謝
再見
噢上帝!船!噢不等等
我想你的妻子是
嘿，她在加拿大太平洋航空公司
她很空閒，那你呢?
我不喜歡船
你想知道事情嗎? 我很放心
我想這是一條鱘魚 這肯定不是鱘魚
它很滑，想是蘇格蘭鮭魚
噢是的!再來一點香檳嗎?
為自命不凡的加州! 還不錯
你不是開玩笑吧? 加州?你在玩我
哦上帝!這是活的
它剛開始你可以再說一次
它剛開始
快
謝謝
你來到這裏我感到很榮幸
你想要雞尾酒 香檳酒，還是其它的?
香檳酒?
很好.謝謝
你決定不再做一個演員了
是，我決定成為一個服務生
我要梳理一下聚會的事，你知道
我是一個很好的服務生
一個梳理的聚會
我看到你買地了.你看到?
我那天經過的時候
你為什麼不進來?
噢，我不知道
我怕你很忙
你應該進來的
你應該看看我做了什麼
我放了一個你的名字 的桌子在那裏
為了讓那些吃不起飯的人們
在你做了那些事之後，當然
我做了什麼?
我許下了一個諾言 我一直在守著，曾經
大多數人都會這樣做的
沒有人會這樣做的
你在開玩笑嗎?
你做得就像是神話故事
然後每個人都活得很快樂?
那是很有可能的
你認為?我不知道
我總是在想要為他們準備些什麼
他們開心嗎?
如果她花50磅 那麼他是不是會愛她?
你結婚多久了?
三年
跟一個叫埃迪的演員…
誰提的…
如果我們有孩子的話 我們會起名叫安.帕西諾
安.帕西諾.柏爾西
來吧!
這就是我要說的
穆裏爾跟我是在高中時相遇的
在一個烹飪班…
一個所有人都穿得像廚師博亞迪的地方
而且每一分鐘就像是在消防演習
你總是在你的圍裙外面嗎?正確
到現在，想起它…
我打寒戰
無論如何，我們開始約會和…
穆裏爾是第一個女孩子跟我曾經
真的?是的
噢.好，真甜蜜
我猜是的
所以我們進了民政局
我記得在那裏其他人 都是保守的猶太人
那是一個安排好的婚禮 一個安排好的婚禮?
他們不允許相互見面
他們被包圍在他們的家庭裏面 他們不可能見得到對方
我不禁想天啊…
他們甚至不知道 是否他們相互吸引
他們甚至不知道 他們之間能夠說些什麼
就這樣，十年後…
我曾經打賭他們會有幸福的婚姻 還會有六個可愛的小孩子
我和穆裏爾都對對方毫無怨言
我不知道發生了什麼事
好想我們是在兩個不同的頻道
我是CNN她是購物頻道
你喜歡跳舞嗎?
哦我很喜歡
那太浪漫了
他們都知道
在等著
露一手
現在可以說了
像有靈感似的
還有其他的流言
關於男孩跟女孩見面的
那都是仿造的
那偉大的愛情故事
從來都不會說出來的
以前
可是現在
現在可以說了
那偉大的愛情故事
以前從來都不會說出來的
可是現在
現在可以說了
當我是新手時 我是值夜班的
我覺得像個開拓者
好像這整個城市都是不夜城
我有在不停的說嗎?
對，不過我喜歡
我自覺得是個長氣鬼，所以
我很喜歡碰到那些 可以跟我聊天的人
這就是那些東西
基本上，我整天有空
我有件事很想去做 可只有我一個人，你怎麼樣
真的嗎?當然
明天怎麼樣?明天?
太快了嗎?不是
沒問題
太好了
我有頌歌記錄 你可以在中午來接我
我會來的
好的
謝謝你
晚安
嘿，有古怪的事發生了
我想我掉了錢包了
那古怪的事發生了我走出了外面 因為我好像在暈浪
那古怪的事發生了
我有些很奇特的主意 特別是想到你的時候
我有一些絕妙的主意 讓我詳細的告訴你
喂!怪事發生了
驚人的小牛
驚人的
真怪!我以為是雞 不是小牛
我是來找你而不是格魯先生的
捷克格魯!這是我的榮幸
很高興見到你長官!
查裏，他是來幫助我們的
這主意真好
你這裏有些女孩長官
聰明
漂亮
她知道她想要什麼
看到了嗎?
我同意
好的非常感謝你
為這美好的晚上，格魯先生
這是我的榮幸
你從不需什麼建議，你也是
好的我會給電話你的了
準備?好的
上樓去，我要拿我的大衣
再見!再見!
你做得很好
我從未有過這麼好的和諧
我曾經試過一次滑雪 但卻摔下了比特.來比斜坡
記得屈膝這是你的問題 你要好好處理
這裏有一些小山 所以你要小心
不要!哦!不!
減速!---我減不了!
你可以的!---不行啊!
你瘋了?
查裏，轉彎!好的!
你還好嗎?
還好
我可能從水裏感染了麻瘋病
不過我卻沒事
所以，我猜這是為你而準備的
我只好說是
好，輪到你了 下一步怎麼辦?
你想怎麼辦?
兩個
女士們，先生們，我是查裏.瑯
我剛贏了彩票
你們今晚回去的車費 由我和伊馮小姐來付
然後呢?
這些警官和女服務生在騙我們!
這邊，歡迎你
哦，好像很難到上面去
我會爬上去
歡迎…
歡迎查裏.瑯和伊馮.比亞茜小姐!
警官波.威廉斯
和所有的孩子們!
來自皇后街，伍德塞的孩子們!
童話…
會變成現實的
它也能發生在你的身上
只要你有一顆年輕的心
雖然有困難，但你會發現…
你思想的局限
如果你有一顆年輕的心
你就能達到極限
和完成幾乎不可能完成的事情
就是在夢中，你也會笑出來
在傷疤處崩潰
生活就會變得更讓人振奮
在每一個過去的日子
愛都在你的心裏存在
我知道，我知道
我正在努力
你難道不知道它的價值嗎?
地球上的每一筆財富
要保持年輕的心態
為了和你一樣有錢來兩個吧
到現在為止好多了
保持年輕
年輕的心態對極了!
第三基地
如果你還能活下來的話
是那裏了達到一百零五了
看看你得到什麼了
會沒命了
這是最好的一部分
由你開始
如果你在其中的話
年輕的心態
不錯啊
如果你能活下來的話
達到一百零五
看看你得到了什麼了
會沒命
這是最好的一部分
由你開始
如果你是那些年輕人中的一個
心態
來吧
查理!查理!查理!查理!
這對我來說也是很棒的一天
她在幹嗎?
她在撒尿，不管她在幹嗎
墨裏爾!
恭喜你!托肯曼先生!
噢，我的天!
笨蛋!
親愛的…
我在家裏
不，你必須離開
太好了! 別再吃我的澳大利亞堅果了
親我一個不，我當真的!
你不能留在這裏，滾!為什麼?
你需要夥伴嗎?不!
不是克拉普克警官 哪個正直的警察?
我和查理.朗 之間沒有什麼事發生
而且他也不是什麼聖人
他就只是一個正直的人
那些事你是不可能…
如果你再吃一個的話，我發誓…
你們之間發生了關係嗎? 不，當然沒有
我們只是一起出去 就這樣而已
你應該聽到那個俄羅斯白癡下樓的
噢，你丈夫和那個女侍應!
好的，哪裏到底發生了什麼事
我們之間出了什麼事 那些傻瓜鄰居又在想一些什麼?
當我每次講起它的時候 這裏就像冷戰一樣
我只是想使你開心
這不是你全想盡力做的
過去我在晚上回家 而你常常過來抱著我，吻我
並說著今天怎麼樣了?
最遲的一次發生在什麼時候? 五年之前?
我想不起了
這不重要但這是重要的
已成為了歷史
你經常陪著這個女孩…..
沒這回事
這發生在你和那個警察之間?
坦白地說，這不關我的事
但這是一件非常重要的事情…..
就是這件事
不要害怕!
埃迪.拜思…
演員
你想要錢
當然你想要錢
只要50個重要的結籽 然後我們便離開
畫這些，拜託，畫這些
噢，當然不不是你 不是桑特裏先生
你太好了 不能發生這樣的事情
查理，我討厭死它了
你的優待和高雅
但你知道什麼?你什麼都不是
你從任何方面看都是藍領
我不會做改變了墨裏爾
我知道
那麼…
我想離婚…
你想離婚?
越快越好
查理，我有翅膀
我想飛
親愛的
底線是我就在附近 我有這樣的權利…
直到你踢掉
你就在這附近 因為我不在這裏
你要去哪裏?大人物? 從那道門出去
你要去哪裏?城鎮中心?
是的，城鎮中心
真的?是
如果我回來你還在這裏的話 我就報警
我正等著他們來
你要去哪裏?
旅店
你是說，你和她?
我們是老相好了
我實在太驚訝了是嗎?
很有趣吧?我
不管之前發生什麼
你只是不希望這樣
哪個旅館?如果我要找你呢?
九號，節日旅館
節日旅館?是的
查理，你中獎了
我至少在旅館裏呆一晚
可能會吧
你真夠朋友，你知道?
再見了
晚上好晚上好
我想要一個房間
是的，太太
我不是服務員 如果你這麼想的話
我不這麼想
單人的還是雙人的?
單人的
你抽不抽煙的?
不抽
我能幫忙嗎?
他搬回來了
他把我趕出來了
811房請走這邊，太太
先生?
你只要跟著我來就行了
喂，警察
那是服務員
你有沒有看過了你的浴室了嗎?
沒有罩衣
你是認真的嗎?我發誓
晚安
進來
謝謝!
難以置信
你的房間很像我的
只是顏色不同
要點水果嗎?
你有一些在你的----
這個旅館的每一個房間都可能有的
真是太奇妙了
那裏真的有罩衣嗎?
有厚絨衫
太好了
真的太好了
那是賣的
100塊一件
我想是100塊的
我買一件
我那跟你共用
我們共用，你用一個月 我用一個月
或者一人一天 或者一人一星期
那還不如買兩件算了
好好好
我為什麼會那麼緊張?
我不知道
我們在一起的時間太多了
可能就是那個原因吧
喂，走吧
他們來了
簡直難以置信
放鬆一下吧，先生
我是說 我見過一些辦公室…伺應!
他們應該幫你的
你為什麼不坐下?坐下吧，查理
喝點水嗎?真皮，我想
墨裏爾呢?
朗太太剛出去了
她來了
我叫他們去了
去幹什麼?
我們可以繼續嗎? 她幹了什麼?
有什麼那麼神秘? 我等下告訴你
我就是你的律師
不要追了吧
我們爭論的是怎樣分那些獎金
這是朗太太的彩票
那無法讓人接受這沒什麼
她那我那一半吧什麼?
過來，過來!
你胡說 你怎麼可以不經過戰鬥就放棄?
她可以擁有我的 另一半我不想在談了
你不想談嗎? 是關於一百萬美元的事情哦!
沃爾特，請
你們在耍我!
我們承認這一點
非常成熟的觀點
這確實幫助加快事情的繼續發展
現在，關於他們買彩票前的積蓄
我們在這裏有一個帳戶 裏面有…
3611美金
我建議我們對半分
這是最好的變化了
好的，基本上就是這樣
當然，還有傢俱
一些好的亞麻製品不太精確 扎古托先生
我們還確定…
這些朗先生給比亞茜夫人的錢…
什麼?不! 這是完全禁止的!
朗先生志願地把 她妻子買彩票的所得…
沒有經過她的同意或者事先通知.
太恐怖了 穆裏爾求求你，以神的名義…
請想一下，你在幹什麼
我們有充分的理由 相信他和比亞茜夫人…
已經有了長時間的關係
他有預謀地欺騙了他的妻子
最後
我已經起草了一封 寫給比亞茜夫人的信
快點
要求她迅速歸還那些錢…
或者面臨罰款 和懲罰性的損失賠償
我不相信!我什麼也不聽!
我們的婚姻就像這樣- --不是這樣的!
你為什麼要這樣做? 你想從伊馮那裏得到什麼?
你應該知道她沒有做錯什麼
我很厭惡你的虐待你看見了嗎?
如果你要計程車來口交 我的秘書會幫你叫
我怎麼和伊馮說呢? 我該和她說什麼好呢?
看，查裏，你不應該這樣
但是你將有一段時間看不到他
你好，我是伊馮.比亞茜 我現在不在，請你留下口信
謝謝
伊馮，我只是想說 我很擔心你
我將堅持這樣做 因為這是對的
這不是你的錯 不是
我在波那裏 如果需要幫忙的話，請打555-3840
希望能在法庭上見你
希望你不會介意睡在地板上
哦，當然不會，謝謝你
啤酒在冰箱裏，電視在那邊
特蕾茜 你能讓我用你的毯子真的是太好了!
好的
晚安，蓋爾
對不起先生，請別擔心
謝謝
這場引起了廣泛關注的審判…
今天早上930在民事法庭開庭
這所有的一切都太難於置信了 我的錢竟在伊馮那裏!
天啊!我希望如此
現在，朗夫人…
你的生日是什麼時候?
1964年12月16日
親愛的 請告訴我你的結婚週年紀念日?
1984年6月26日
我聽說過26嗎?
26?
實際上，朗夫人 你是在27號結婚的吧?
是的
所以你丈夫選擇了屬於他自己的26號
反對! 這問題的關鍵是什麼?
律師們，問題在於….
法官大人，問題在於….
我抗議，朗夫人為了….
為了這勝利一票而負責
反對無效!
所以，朗夫人 你丈夫選擇了屬於他自己的26號
對嗎?---不!
朗夫人，你的…
你丈夫在那裏
麻煩你能告訴我….?
那天早上還有誰在那?
我死去的父親
打擾了我死去的父親
上帝在休息請安靜
他帶著夢想走向我
寶貝，他說著 腳步向窗口移動
他擁有這些巨大的天使之翼
哦，我的天啊! 這是皮革最完美的顏色!
儘管這樣，他還是說寶貝 我們該去教堂了
快點!要不你就遲到了!
太令我驚訝了 那時我正穿著結婚晚禮服站在那裏
那時我從女王大道 往下跑正想穿過矮樹叢
即使穿過女王大道 也沒跑出矮樹叢
我去到了教堂
聖.凱瑟琳教堂
那時我才意識到我還沒遲到
我終於有一天趕得上
奧沒眼看你
我父親那時也站在我旁邊
同時，他還說我的寶貝別哭……
可是我……..
你的週年紀念通常是26日
瑯先生….
你曾為你太太買過指甲油嗎?
請靜一點……
指甲油?嗯….
啊，我想有好幾次吧!
你付錢嗎?當然
因此你又想過著你的嗎?
沒有，我想我沒有
你強迫你太太和拜思女士 一起分掉了彩票的錢，是真的嗎?
我只是說過我們應該做恰當的事情
那時你有帶槍嗎?
沒有，當然沒有
你打了你的太太，是嗎?
沒有，我從沒有….. 瑯先生，你含血噴人!
我只是抓住她的手臂，但…..
沒進一步行動
我的律師可以作證
謝謝
拜思女士 請你簡述一下你的財務狀況….
在瑯先生非常友好地分 他妻子所贏的彩票一半給你之前
我記不起來了
你欠了12000美元 有這樣的事嗎?
在你的信用卡上?
喔，那是因為我的前夫 只是請你回答是與否?!
是這樣記著的但那不是我透支的!
你也提出了申請破產 是真的嗎?
在那一天，瑯先生曾分了錢給你?
是的但那只是巧合
是的，巧合巧合而已
真的
你和瑯先生的關係是?
在那時他把他妻子的分了一些給你?
之前，我從沒見過他
真的?
是的
真的
好的，那就請你描述一下 你今天和瑯先生的關係?
在這世上他是我最愛的人
哪一天你為什麼 跟他跑去露天酒店?
那天他剛好離開了他的妻子
反對
這跟這件事有什麼關係?動機
什麼動機?
瑯太太已把瑯先生趕出了家門
那真是糟糕的婚姻
反對假如你是在暗示……
拜思女士 他們正在暗示著我是掘金者!!
他，媒體拜思小姐請控制一下你自己
我已經幹了一輩子的活
到了最後 我的生命裏出現了精彩的一幕
我遇上了一個聰明 和善的男人
而且他很有同情心
光是認識他我的生命已經改變了不少 並不是因為金錢的作用
因為他使得我重獲信心
使我相信人們本來都是友好的
當我要利用律師來處理我和別人的 關係的時候，我自己會感到很愧疚
嗯，你離婚了嗎?
因此你就跟一個男人分開後 又和另外一個男人混在一起
這只是因為我承受不住離婚的代價
嗯，這也很自然
在戲劇的台詞裏面
伊馮拜斯被穆裏爾的律師弗農描述成
一個淘金者和色情狂
大家都在期待著今天晚上的裁決
陪審團都得出裁決了嗎?
尊敬的，我們都已經得出了裁決
請宣讀出來吧
從各方面來看 裁決對於穆裏爾太太都是有利的
法庭將會對陪審團 在這件案中所作出的努力表示感謝
退庭
對於伊馮的通姦行為 你沒權發言
嘿!她倒下了
伊馮!
這就是你對判決的反應 公證已經說明了一切!
難道你不覺得你的丈夫 和拜思小姐所做的好事
這不是記者招待會 陪審團都在，我們很欣慰!
我們真的是很欣慰!
我甚至連她在哪都不知道
瞧!你很快又會成為警察了 這是你一直所喜歡的
我沒事的
喂?
有人在嗎?
走開!
伊馮!---不是!
你不想和我在一起 你在說什麼啊?
我愛你-----不
哦!難道你不知道嗎?
我已經摧毀了你的生命 你瘋了嗎?
在這些過去的日子裏 我覺得自己的生命沒有了一半似的
你中了400萬的彩票!
我的意思是你知道 這是多麼令人興奮的一份禮物!
為了我，你什麼都沒了
為了你，我擁有你! 為什麼你還不明白呢?
不同的
如果你不需要我我將會離開這個門口 這樣你永遠也不會再見到我了
但請你不要再提錢的事情
沒有任何意義
你要我走嗎?
絕不
絕不，決不!
你得常常體諒我!
只是因為從來也沒有人愛過我
我猜他需要一點吃的
我們叫他過來好嗎?
好!
我們應該離開紐約
在這裏我們像怪物
我又一個侄子…
他住在布法羅
他常常叫我去探望他
也許我們能在那裏呆上一段時間
我可以加入布法羅的軍隊
我可以在那裏當一名女服務生
今晚，我，安琪杜比…
一個在紐約時報工作了十年的攝影師
有機會欣賞優雅和慷慨!
在這種環境下
甚至在他們最暗的時候
這位堅定的官員瑯先生 和好心的拜斯小姐
和我分享著一碗湯
在我離開的時候 好心的撒馬利亞
從他的口袋裏給了我金錢
錢會越來越多
把它寄去伊馮的咖啡廳吧 摩爾北街130號
好主意!
這個主意太好了!
我只是想暫停一下
親愛的，我沒事，我沒事
我知道這是一個壞主意
不，我只是想再多看一眼
門怎麼打開了?
不知道
卡羅爾有鑰匙
也許是，門被粘住了
這是什麼?
一定是出了點問題
好心的撒馬利亞基金
速配戀人
咖啡廳
那是什麼?
那是一個….花了5美元
繼續…..不
這世界上應該有多一點像你這樣的人
埃塞爾，來自史地坦島嶼
這是一張十美元的支票
全是你們的
奧查理
你是我們的榜樣 貝蒂和菲利浦.布朗克斯
我們希望你將有個美好的將來
哥斯俄斯，長島的一個城市
查理和伊馮花了三天 才打開了他們全部的郵件
當他們幹完之後
紐約給了他們600000的報酬
查理很高興地回到了軍隊
伊馮也回到了她的咖啡店
埃迪只是仍然在開出租車
而穆裏爾稼給了傑克.高斯
誰清除了他們的支票賬戶 逃離這個國家?
穆裏爾和她母親現住在布朗克斯
並在一個美容店裏工作
查裏，穆裏爾和伊馮 都生活在一個城市裏
在這裏人們每天都企盼著奇跡的出現
而且這些奇跡會經常發生